Paluks abi Itaalia keeles!

Picasso · Postitus Postitas **Picasso** » 05.01.2007 13:14 14

Mure selline, et ehk keegi oskab aidata? '97 aasta 525tds, itaaliast toodud, kõik on itaalia keeles? oleks abi vaja kaitsmete nimdtuste ümber tõlkimisel? on ehk kellegi saksa või inglise keeles?

Mulk · Postitus Postitas **Mulk** » 05.01.2007 13:20 51

Tänusõnad Joel_H -le pildi eest. Siin siis saksa keelne http://www.hot.ee/e34bmw/e39_kaitsmed.jpg

Picasso · Postitus Postitas **Picasso** » 05.01.2007 16:25 11

Suured tänud!

Üritasin siin peegli soojenduse kaitset leida, aga kahjuks jäin jänni asjaga !!!

miskipärast ei tööta need mul?? kaitsme koht kus peaks olema peeglisoojendus, seal yhes augus on klemm sees, aga teise pole???

:(

Mario153 · Postitus Postitas **Mario153** » 05.01.2007 17:18 36

Picasso kirjutas:Suured tänud!

Üritasin siin peegli soojenduse kaitset leida, aga kahjuks jäin jänni asjaga !!! miskipärast ei tööta need mul?? kaitsme koht kus peaks olema peeglisoojendus, seal yhes augus on klemm sees, aga teise pole??? :(

Järelikult soendusi pole. Itaalias pole ju eriti vajalikud asjad.....istmesoojendusi sul ka raudselt pole.

Picasso · Postitus Postitas **Picasso** » 08.01.2007 11:07 58

Tänud !!!!

Postitus Postitas **AARE540** » 08.01.2007 22:10 39

Kas Picasso mitte itaallane polnud

Emakeelele ei saanud pihta ?

EDIT: Pille got me...

Pille · Postitus Postitas **Pille** » 08.01.2007 22:42 15

AARE530 kirjutas:Kas Picasso mitte itaallane polnud Emakeelele ei saanud pihta ?

misasja sa targutad, kui ei tea. Aga vastuseks sulle, et EI, Picasso ei olnud itaallane, vaid hoopis hispaanlane.

MarkoA · Postitus Postitas **MarkoA** » 09.01.2007 19:51 31

mina pakun et prantslane

Mis selle auto margi nimi oli renault või citroen kes neid picassosi valmistasid
ok ok
jõle naljakas tundus.Panin ka ühe pärli

Cardo · Postitus Postitas **Cardo** » 09.01.2007 20:46 59

Suvel käisin Itaalias ja meelde jäi, et üks vanamees koguaeg iga u.4 sõna järel ütles "lacora" või midagi taolist, väga naljakas oli peale kolmandat päeva, see peaks olema ingliskeeles "so" ja eestikeeles kah mingi rämpssõna "noh" või "ja"

Picasso · Postitus Postitas **Picasso** » 10.01.2007 16:41 31

oh teid naljahambaid!!!!

Pille · Postitus Postitas **Pille** » 10.01.2007 17:33 55

Picasso, aga ehk leiad netist mõne sõnastiku itaalia-inglise või itaalia-eesti? Ehk on abiks?
Ma ei tea neist ise midagi, just a guess

raiks660 · Postitus Postitas **raiks660** » 10.01.2007 18:40 31

ehk on mõni targem kes paneks siis üles ka eesti keelse e 34 kaitsmed.itaalia keelest siis nii palju et e 38-l väidab mingit "verif.antibroul av"mis see küll tähendab?

Margusxx · Postitus Postitas **Margusxx** » 12.01.2007 18:37 25

525 91 aasta masinal on nii, et kui keerad võtme esimesse asendisse, siis hoiad parempoolset nuppu armatuuril all umbes 10-15 sek, siis ilmub kiri uues keeles, minul on näiteks itaalia, saksa, us-english, uk english, ja veel mõned keeled, kui keel ei meeldi, hoiad all ja kordad protseduuri kuni jõuad mõne arusaadavama keeleni.

priitv8 · Postitus Postitas **priitv8** » 12.01.2007 18:38 35

Margusxx kirjutas:525 91 aasta masinal on nii, et kui keerad võtme esimesse asendisse, siis hoiad parempoolset nuppu armatuuril all umbes 10-15 sek, siis ilmub kiri uues keeles, minul on näiteks itaalia, saksa, us-english, uk english, ja veel mõned keeled, kui keel ei meeldi, hoiad all ja kordad protseduuri kuni jõuad mõne arusaadavama keeleni.

Ainuke jama, et teema algatajal on E39 ja seal see õpetus ei tööta.