1. leht 1-st
Veateated ja neile eestikeelse seletuse otsimine.
Postitatud: 20.01.2006 20:17 04
Postitas Ingmar
Kas kuskil pole Bmw veateadete seletusi?
Ilmselt küll eestikeelseid ei maksa otsida, aga aitaks sellestki, kui oleks inglisekeelne.
Viimasel ajal on postitatud palju teemasid, a`la mida see veateade tähendab jne.
Kui keegi veateadete seletused üles paneks või isegi kõige paremal juhul eesti keelde tõlgiks, jääks hulk postitusi olemata ja oleks paljude mured lahendatud.
Postitatud: 20.01.2006 20:25 12
Postitas e36forever
Aga internetis on ju Saksa-Inglise sõnastike ja ka Saksa-Eesti, mis tõlgivad nii sõna, kui ka lause kaupa, sellised teemad on rohkem tingitud inimeste laiskusest
Aga muidu väga hea idee
Postitatud: 20.01.2006 20:26 38
Postitas e36forever
Aga need veateated, mis on lühendiga, siis aitab see kui googlesse sisse trükkida
Näiteks kasutaja zoojapuhur küsis, mida tähendab "suspn level", kirjutasin selle googlesse sisse ja sain sellise vastuse:
http://www.bmwe34m5.com/faqs/?theme=1&l ... d_select=3
Postitatud: 21.01.2006 16:58 03
Postitas Ingmar
Ma proovisin Googlega erinevaid saksakeelseid veakompuutri tekste.
Neid on pea võimatu leida.
Samuti oleks ilmselt sama jama ka prantsusekeelsetega.
Nii et lahendus ikka leidmata.
Postitatud: 01.05.2006 10:48 20
Postitas Jallo
kas auto user manualis pole kirjas seda siis või?
Postitatud: 01.05.2006 11:44 46
Postitas AARE540
User manualis ehk siis Betriebsanleitung'is on kogu info üldjuhul saksakeelne, mis küll tundub enamikule siin foorumis olevat tume maa
Postitatud: 01.05.2006 11:54 40
Postitas priitv8
Postitatud: 02.05.2006 10:42 43
Postitas Veiken
AARE530 kirjutas:User manualis ehk siis Betriebsanleitung'is on kogu info üldjuhul saksakeelne, mis küll tundub enamikule siin foorumis olevat tume maa
minupoole võib saksa keelega seonduvates küsimustes alati lahkelt pöörduda!