Paluks tõlget

kristjan128 · Postitus Postitas **kristjan128** » 20.10.2006 17:53 41

Täna hommikul viskas autotelefon peale pin koodi sisestamist ette kirja "Funknetz...mingi sõna oli veel" ja helistada ei lase kah. Mis jama olla võib?

Tänud!

Veljo_V · Postitus Postitas **Veljo_V** » 20.10.2006 18:15 39

Peaks olema Töövõrk ehk operaatorvõrk, parandage kui eksin

priitv8 · Postitus Postitas **priitv8** » 20.10.2006 20:54 18

der Funk on raadio(side), nt. Rundfunk=raadioringhääling.

Kristjan_K · Postitus Postitas **Kristjan_K** » 20.10.2006 20:59 04

Funknetz peaks olema raadio või mobiilvõrk.

kristjan128 · Postitus Postitas **kristjan128** » 20.10.2006 21:33 15

Raadio töötab ilusti, mobiili võrk aga kadunud. Millest see tulla võib? Üleöö enam lihtsalt ei tööta...

Funknetz auswähln <---on siis see täislause, mis displeile ilmub

priitv8 · Postitus Postitas **priitv8** » 20.10.2006 21:52 48

kristjan128 kirjutas:Täna hommikul viskas autotelefon peale pin koodi sisestamist ette kirja "Funknetz...mingi sõna oli veel"...

Ja mis see "mingi sõna veel" ütles?

trummar · Postitus Postitas **trummar** » 20.10.2006 21:58 38

Funknetz auswählen- tundub, et mobiilivõrgu ise välja valima.
See äkki sama nagu näiteks emt`telefoniga valid väljamaal sealse operaatori võrgu mis toetab.

Postitus Postitas **AARE540** » 20.10.2006 22:24 00

Auswählen on tõesti ''välja valima''.

Veljo_V · Postitus Postitas **Veljo_V** » 21.10.2006 11:45 18

kristjan128 kirjutas:Raadio töötab ilusti, mobiili võrk aga kadunud. Millest see tulla võib? Üleöö enam lihtsalt ei tööta...

Funknetz auswähln <---on siis see täislause, mis displeile ilmub

Vali võrk!

kristjan128 · Postitus Postitas **kristjan128** » 21.10.2006 15:51 13

nüüd korras, autotelefoniga ei osanud võrku valida, panin selle sim kaardi siis mobiiltelefoni ja valisin seal võrgu, töötab ilusti jälle.

Tänud kõigile!!!

Paluks tõlget

Paluks tõlget

Re: Paluks tõlget