Selline probleem, et auto armatuuril on error !!!

Spetsiifilisemad arutelud ning nõuanded
Vasta
y2k000
Huviline
Postitusi: 64
Liitunud: 12.08.2010 11:58 28

Selline probleem, et auto armatuuril on error !!!

Postitus Postitas y2k000 »

VERIF.FEUX.STOP
GARN.DE.FRIENS
VERIF.LAVAGE
Et kas keegi oskab öelda milles seisneb probleem !!??
Kasutaja avatar
TiitR
Huviline
Postitusi: 6439
Liitunud: 24.05.2006 19:16 00
Peamine sõiduk: E70 xDrive30d
Asukoht: Tartumaa + Ida-Viru

Re: Selline probleem, et auto armatuuril on error !!!

Postitus Postitas TiitR »

Äkki teed keele ingl. keelseks, siis lihtsam pakkuda. Pragu vist itaalia/prantsusmaa?
Enne: E30-1,8i/2,5i/2,4d, E34-2,4tda/2,5tds, E36-2,5td, E39-3,0d/3,0da, 2xE60-3,0da, E70 3.0sd M-pakett
Nüüd: ´12a. VW Passat 2.0 tdi DSG;´09 E70 3.0d M-pakett, ´85a. VAZ 21063, ´05a. Škoda Octavia 2.0 tdi DSG
y2k000
Huviline
Postitusi: 64
Liitunud: 12.08.2010 11:58 28

Re: Selline probleem, et auto armatuuril on error !!!

Postitus Postitas y2k000 »

Kuidas keelt muuta ?!
TimoA
Huviline
Postitusi: 770
Liitunud: 28.04.2004 15:54 34
Asukoht: tallinn

Re: Selline probleem, et auto armatuuril on error !!!

Postitus Postitas TimoA »

y2k000 kirjutas:VERIF.FEUX.STOP - Tõenäoliselt piduri tuli
GARN.DE.FRIENS - (äkki FREINS mitte friens) kui freins siis midagi piduritega...
VERIF.LAVAGE - tõenäoliselt klaasipesu vedelik on otsa korral
Et kas keegi oskab öelda milles seisneb probleem !!??

Kui ekraani pole autol, siis võime ära muuta....
Aga selleks pead vaidast läbi sõitma...
Kasutaja avatar
wrz
Huviline
Postitusi: 94
Liitunud: 05.02.2008 18:12 32

Re: Selline probleem, et auto armatuuril on error !!!

Postitus Postitas wrz »

See on prantsuskeel, kunagi sai õpitud koolis, aga enam pole sellest midagi alles, otsi mõni prantsuskeele oskaja, või ürita leida prantsuskeelset manuali netist, ilmselt seal samas järjestuses asjad, otsi need errorid üles, ja võrdle ingliskeelsega, saad teada.

Surfasin veits, ja leidsin:

garn de friens- piduriklotsi andur annab märku, et vahetust tahavad
verif lavage- peaks olema klaasipesuvedelik on otsas
feux stop- peaks olema pidurituli
TimoA
Huviline
Postitusi: 770
Liitunud: 28.04.2004 15:54 34
Asukoht: tallinn

Re: Selline probleem, et auto armatuuril on error !!!

Postitus Postitas TimoA »

midagi sellist oli kirjas ka minu tsitaadis. :)
Vasta