Veateated ja neile eestikeelse seletuse otsimine.

[Ingmar]

Kas kuskil pole Bmw veateadete seletusi?
Ilmselt küll eestikeelseid ei maksa otsida, aga aitaks sellestki, kui oleks inglisekeelne.
Viimasel ajal on postitatud palju teemasid, a`la mida see veateade tähendab jne.
Kui keegi veateadete seletused üles paneks või isegi kõige paremal juhul eesti keelde tõlgiks, jääks hulk postitusi olemata ja oleks paljude mured lahendatud.

[e36forever]

Aga internetis on ju Saksa-Inglise sõnastike ja ka Saksa-Eesti, mis tõlgivad nii sõna, kui ka lause kaupa, sellised teemad on rohkem tingitud inimeste laiskusest
Aga muidu väga hea idee

[e36forever]

Aga need veateated, mis on lühendiga, siis aitab see kui googlesse sisse trükkida
Näiteks kasutaja zoojapuhur küsis, mida tähendab "suspn level", kirjutasin selle googlesse sisse ja sain sellise vastuse:
http://www.bmwe34m5.com/faqs/?theme=1&l ... d_select=3

[Ingmar]

Ma proovisin Googlega erinevaid saksakeelseid veakompuutri tekste.
Neid on pea võimatu leida.
Samuti oleks ilmselt sama jama ka prantsusekeelsetega.
Nii et lahendus ikka leidmata.

[Jallo]

kas auto user manualis pole kirjas seda siis või?

[AARE540]

User manualis ehk siis Betriebsanleitung'is on kogu info üldjuhul saksakeelne, mis küll tundub enamikule siin foorumis olevat tume maa

[priitv8]

Aga see?
http://bmw777.narod.ru/remont/remont55.htm
http://faqs.org.ru/cars/foreign/bmw.htm Küsimus/vastus nr. _13_
http://wwwboards.auto.ru/old/bmw/0067/16430.shtml
http://www.bmwservice.ru/index-ea=1&ln= ... m=0&zi=126

[Veiken]

User manualis ehk siis Betriebsanleitung'is on kogu info üldjuhul saksakeelne, mis küll tundub enamikule siin foorumis olevat tume maa

minupoole võib saksa keelega seonduvates küsimustes alati lahkelt pöörduda!